Signs, language, and the environments they inhabit